Photo: Francisca Figueiredo (left), Matilde Rebelo (right)
As "janelas lisboetas" cheias de roupa estendida fazem parte da imagem da cidade. Ora foi coisa que nunca me passou pela cabeça foi estender eu mesma roupa na rua.
Quando nos mudámos para o centro histórico de Lisboa nem sabia que ia acabar por ser inevitável.
Temos o luxo de viver com uma vista priveligiada, o luxo de estar na zona mais cosmopolita e bonita da cidade, o luxo de sair de casa para ir trabalhar e por momentos ter a ilusão de que estamos de férias numa cidade linda e solarenga.
Inicialmente ignorei a hipótese de estender roupa na rua. Tentei a casa de banho. Por fim, percebi que a casa de banho é pequena para ter roupa estendida. Tentei até mesmo não lavar roupa só para não a estender.
Até que... pela primeira vez me aventurei também eu a estender roupa nas cordas da janela.
Ninguém pode imaginar as histórias que se seguiram. Nínguém.
Primeiro, eu sou como a maioria das portuguesas, baixinha. Para mim é um desafio chegar às cordas das nossas janelas, é impossível, tenho mesmo que estar aos saltinhos para lá chegar. E numa das minhas corajosas tentativas dei por uma velhota que parou no seu caminho e ficou a olhar para mim a rir-se, até que lá disse:
- "Minha filha, a menina tem que arranjar um banquinho!"
Todos no bairro têm flores nas janelas, acho lindo, maravilhoso e sempre admirei especialmente as flores da vizinha do último andar. Ora depois de um dia cheio de um sol lindo para secar a minha roupa, vejo pelas janelas água a cair aos potes e... Não era chuva! Era alguém a regar as flores nas janelas! Achei que teria sido uma distracção e não disse nada. Mas, isto não aconteceu uma, nem duas, nem três vezes. Aconteceu sempre que fazia sol. Montei uma estratégia e mais ou menos naquele horário saltei para a rua para ver quem era e dar-lhe um aviso. Para minha surpresa era precisamente a minha vizinha do último andar, aquela que tem as flores lindas! Isto só prova que quando se está em cima, é difícil olhar para baixo. Foi oficialmente a meu primeiro regateio de bairro.
À medida que fui ganhando confiança e que me habituei a esta faceta de Lisboa, nos dias quentes comecei a estender a roupa à noite e pela manhã antes de ir trabalhar recolhia-a. Até ao dia em que estendi T-shirts do Hugo à noite e de manhã já não precisei de as recolher. Já alguém as tinha levado! Mais um progresso, aprendi que só se estende roupa de dia, quando as vizinhas estão de olho nos estendais.
Roupa nas janelas é Lisboa. . . já o vivi para além da imagem nos postais.
Photo: Francisca Figueiredo (left)
"Lisbon's windows" full of drying clothes are part of the city's image. It was something that never crossed my mind to extend my clothes in the street.
When we moved into Lisbon's historic center we didn't know it would eventually be inevitable.
We have the luxury of living with a privileged view, the luxury of being in the most cosmopolitan and beautiful part of the city, the luxury of leaving home going to work and having an illusion that we are on vacation in a sunny and beautiful city.
I initially ignored the possibility of extending my clothing in the windows. I first tried the bathroom. Finally, I realized that the bathroom is too small to have drying clothes in there. Then, I tried not even washing cloths just not to put mu cloths in the windows.
Until ... I first adventured to put my clothing on the windows ropes. Nobody can imagine the stories that followed that. No one.
First at all, I'm like most portuguese women, a short one. For me it is a challenge to reach the ropes of our windows, it is impossible, I need some short hops to get there. And at one of my valiant attempts I found an old woman who stopped on his way and stared at me laughing, and then said:
- "My dear, you better get a stool!"
Everyone in the neighborhood has flowers in the windows, I think beautiful, wonderful and I always admired especially the flowers of the rooftop. One day, after a full day of beautiful sunshine to dry my clothes, I see water falling and ... It wasn't rain! Someone was watering the flowers in the windows. I thought it would have been a distraction and said nothing. But this did not happen once, not twice, not three times. It happened every sunny day. Then I set up a strategy and more or less at that time it used to happen I jumped into the street to see who it was and give him a warning. To my surprise it was just my roof's neighbor, the one with the pretty flowers! This just proves that when you are on the top, it's hard to look for the ones who are down. It was officially my first haggling at the neighborhood.
As I gained confidence and I got used to this facet of Lisbon's life, I began to extend the clothes in the evening and at the morning before going to work collected them. Until the day . . . that I stretched Hugo's T-shirts and the next morning we no longer needed to collect them. Someone stole them. One more progress, I learned that we only should extend laundry by the day light, when the old ladies of the neighborhood are eyeing the cloths.
Lisbon is clothing in the windows. . . I already lived it beyond the images on the post-cards.
Photos: from the web
You may also like:
