Damos um passeio por Lund? :: Let's go for a walk in Lund?

Damos um passeio por Lund? 
Ao ver estas fotos é facil perceber porque foi amor à primeira vista.
A cidade é pequenita, cosmopolita e intimamente ligada à universidade (um pouco como a nossa cidade de Coimbra). Respira-se história, as casas são lindas de morrer, há imenso verde por todo o lado e esta malta universitária traz frescura, ideias novas e muita pinta à cidade. Que vos parece esta nossa territa escandinava? Mudavam-se para cá?

<<< >>>

Let's go for a walk in Lund? Now you get why it was love at first sight.  

The combination of the old picturesque houses, the university buildings, the green surroundings and that vibrant, cosmopolitan atmosphere makes it a charming place to live. What do you think of our little Scandinavian city?
 

A nossa 1ª casa na Suécia :: Our 1st house in Sweden

Estão preparados para ver casas Suecas por dentro? São ou não como os catálogos do IKEA?

Nós andamos a mudar de casa que nem loucos só para que eu vos possa mostrar fotos, claro! ^^ 
(Na Suécia é difícil encontrar casas para alugar, as listas de espera são imensas e há muitos aldrabões a tentar ficar-nos com o dinheiro.)

Ora aqui ficam fotos da nossa primeira casa Sueca. "Cat friendly", pequenita mas bonita, a dois passos do mar e do centro de Malmo. Alugámo-la no airbnb por duas semanas, tempo esse que serviu para decidir se preferíamos viver em Malmo ou em Lund. (Ganhou Lund, "a menina dos meus olhos"! ^^ ) 

<<< >>>

Ready to see some Swedish houses / Scandinavian interiors? Do they look like IKEA catalogs?

Well, let me tell you that the only reason we're  moving so often is so I can show you houses world wide. 
(Nooooot! It's hard to find long term rentals in Sweden. ^^ )

Here are some photos of our 1st Swedish home. Located in Malmo, "cat friendly", small but beautiful, near the sea and the city center. We found the apartment at airbnb and rent it for two weeks so we could decide which city we liked the most, Malmo or Lund. (Lund won, "the apple of my eye"! ^^ )

Sweden, here we are :: Recém chegados à Escandinávia

Chegámos faz poucas semanas à Suécia e estes primeiros dias têm sido ao estilo KATY PERRY. Tanto faz um caloraço como um frio de bater o dente (HOT and COLD), já estivémos a viver em duas cidades diferentes (Malmo e agora Lund) e trocámos duas vezes de casa (We're IN 👇 then we're OUT 👉). Porquê tamanha maluqueira? Porque encontrar casa para alugar na Suécia é um pesadelo. Há imensas regras, os preços são altos e há poucas casas para a procura imensa de cidades como Lund, Estocolmo ou Malmo. Comprar seria bem mais fácil mas nós não temos dinheiro que chegue.
Assim que, mãe e pai, esta é a altura certa! Sei que gostam imenso de mim, prometo que não vai mudar nada. Já estou preparada. Podem finalmente dizerem-me que o meu último nome não é Figueiredo, é ...Kennedy. Tudo isto foi só uma GRANDE lição de humildade. Lição aprendida! Posso ir comprar a casa mais gira que encontrar?  
😴 (Ya, ya...Eu sei. Demasiada Disney e revistas pirosas dão nisto. )

Aqui ficam algumas fotos desta nossa nova terra!

<<< >>>

So far our time in Sweden has been all KATY PERRY. The weather has been HOT and COLD and we've moved twice already (We're IN 👇then we're OUT 👉). Why? Because renting in Sweden is a nightmare! Swedes aren't building enough houses and high demand means waiting lists are very long, prices are high and we have to put ads everywhere and have our fingers crossed 24x7 to find a decent  long term rental. 

Of course, buying is much easier but we don't have the money it takes. So, Mom and Dad 👪 , now would be the right time for you to say: "Francisca, we need to talk! We love you v-e-r-y very much but it's all fake. This was just to teach you to be humble. Your last name is Kennedy. Now, dear darling, go and buy the pretties house you can find in Lund."

(Wait? What? This is not gonna happen? Ok, ok, sorry. 😴 To much Disney and crappy magazines when I was a kid.)

Anyway, here are some photos!