A nossa 2ª casa na Suécia :: Our 2nd house in Sweden

 Bom ano novo!! Estou tão contente por poder finalmente partilhar fotos da nossa segunda casa Sueca. Porque é que demorei tanto tempo?
Bom, o contracto de arrendamento que assinámos dizia explicitamente: "proibido animais de companhia". Bang!!! Como vocês sabem, temos um gato. Agora que já passámos a inspecção da casa e que já nos mudámos para uma outra, posso finalmente partilhar convosco esta beldade Sueca, bem no centro da tranquila cidade de Lund. 
Bem vindos à Suécia!

<<< >>>

Happy new year!!! I'm so excited to finally share with you the photos of our second Swedish house.

Why did it take so long?
Well... I wasn't procrastinating. According to our tenancy agreement it was strictly prohibited to have pets and as you know... We have a cat!!! So... Now that house inspection is over and that we moved to our third house, I can finally share with you this beautiful Swedish house right in the center of the quiet city of Lund. 

Welcome to Sweden guys!

Scandinavian Christamas :: Natal na Escandinávia

Faz tempo que não passava por aqui. Como vai tudo por esses lados?

Por estas bandas estamos estoirados mas já só falta arrumar uma caixa e aos poucos a casa começa a parecer "nossa". Já temos conta no banco, cartão de identidade Sueco, conseguimos levar a cama da Leonor para o andar de cima, o gato já apanhou pancada do gato dos vizinhos, conhecemos um casal de alemães que moram perto, percebemos quando recolhem o lixo e onde fica a nossa caixa do correio. Estes primeiros meses são uma trabalheira que ninguém imagina.
Para animar a vida tenho partilhado no Instagram fotos das decorações de Natal que vou encontrando. (Porquê no Instagram? Porque é rápido e nesta fase, tempo é coisa que escasseia.)
Aqui ficam algumas ideias para o Natal, simples e lindas de morrer: from Sweden, with Love.

<<< >>>

A nossa 1ª casa na Suécia :: Our 1st house in Sweden

Estão preparados para ver casas Suecas por dentro? São ou não como os catálogos do IKEA?

Nós andamos a mudar de casa que nem loucos só para que eu vos possa mostrar fotos, claro! ^^ 
(Na Suécia é difícil encontrar casas para alugar, as listas de espera são imensas e há muitos aldrabões a tentar ficar-nos com o dinheiro.)

Ora aqui ficam fotos da nossa primeira casa Sueca. "Cat friendly", pequenita mas bonita, a dois passos do mar e do centro de Malmo. Alugámo-la no airbnb por duas semanas, tempo esse que serviu para decidir se preferíamos viver em Malmo ou em Lund. (Ganhou Lund, "a menina dos meus olhos"! ^^ ) 

<<< >>>

Ready to see some Swedish houses / Scandinavian interiors? Do they look like IKEA catalogs?

Well, let me tell you that the only reason we're  moving so often is so I can show you houses world wide. 
(Nooooot! It's hard to find long term rentals in Sweden. ^^ )

Here are some photos of our 1st Swedish home. Located in Malmo, "cat friendly", small but beautiful, near the sea and the city center. We found the apartment at airbnb and rent it for two weeks so we could decide which city we liked the most, Malmo or Lund. (Lund won, "the apple of my eye"! ^^ )

De que tamanho é a tua casa? :: How big is your house?

 source

A vossa casa é grande ou pequena? Estão felizes com ela ou sonham com uma casa diferente?

O New York Times publicou um artigo (aqui) sobre o apartamento de Graham Hill (39 m2) em que ele defende que viver com menos espaço e com menos coisas pode criar espaço na nossa vida para coisas mais importante. Já pensaram que o tamanho médio das casas varia enormemente de país para país? Em Hong Kong o tamanho médio ronda os 45 m2 enquanto que na Australia este valor passa a 214 m2. Incrível, não é?

Desde que soube que vamos viver para a Coreia do Sul não paro de pensar no que nos espera. A casa deve ser bem pequenita, seguramente será um apartamento e se tivermos uma varanda vamos ser uns privilegiados. Aiiii.... eu quero tanto que haja pelo menos uma varanda. A minha casa de sonho é a da imagem de cima, pequenita, amorosa, com a privacidade de um bosque ou jardim grande e a quarenta minutos de bicicleta de uma cidade grande. Sonhar é tão bom! Hahahahhaha...o que nos espera nos próximos três anos é algo bem mais parecido com o vídeo de baixo. Vocês tinham coragem? 

<<< >>>

How big is your house? Is it big enough? 

In the countries I could get data for the average new home varied in size from 45 m² (484 ft²) in Hong Kong up to 214 m² (2,303 ft²) in Australia.
Read more at http://shrinkthatfootprint.com/how-big-is-a-house#toO4p8FvD07ZdYGT.99

 The New York Times published a piece (here) about Graham Hill’s apartment (420 square-foot / 39 square-meter) in which he argued that having less space and less stuff can create room in your life for more important things. Have you thought that the average home size varies from 45 m2 (484 ft2) in Hong Kong up to 214 m2 (2,303 ft2) in Australia. Incredible, right?

In the countries I could get data for the average new home varied in size from 45 m² (484 ft²) in Hong Kong up to 214 m² (2,303 ft²) in Australia.
Read more at http://shrinkthatfootprint.com/how-big-is-a-house#toO4p8FvD07ZdYGT.99

Since we now know we will be living in South Korea for three years I can't stop thinking about what awaits us. Our house will be a small apartment for sure and if we'll have a balcony that we'll be a privilege. God! I want a balcony so badly.... My dream house is the one above: not that big, lovely, with the privacy of a forest or a garden and forty minutes bike from a big city. Dream on girl... Lol What awaits us for the next three years is something much more like the video below. Could you live in there?

<<< >>>

¿Como es tu casa de grande? ¿Es lo suficientemente grande?
 El New York Times publicó un artículo (aquí) sobre el apartamento de Graham Hill (39 m2) y el sostiene que el tener menos espacio y menos cosas puede crear espacio en tu vida para cosas más importantes. Habéis pensado que el tamaño medio de las casas varía de 45 m2 ( 484 pies2) en Hong Kong hasta 214 m2 ( 2.303 pies2) en Australia. ¿Increíble, no?
Puesto que ahora sabemos que vamos a estar viviendo en Corea del Sur durante tres años no puedo dejar de pensar en lo que nos espera. Nuestra casa será un pequeño apartamento seguro y si vamos a tener un balcón seremos unos privilegiados. Dios, quiero un balcón...al menos...un balcón!

Mi casa de sueño es la de arriba: pequeñita, preciosa, con la privacidad de un bosque o un jardín y a cuarenta minutos en bicicleta tendrá una ciudad. Jajajaja...Sueños!

 Lo que nos espera en los próximos tres años es algo mucho más como el vídeo de abajo:

Rental House Decor

source

Sim! Nós somos inquilinos. Em Portugal o normal é comprar casa mal se pode. O nosso estilo de vida obriga-nos a mudar de casa (e de país) com regularidade por isso, a menos que fossemos multimilionários, comprar casa por agora não é opção! Para alugar casa e ser feliz com o sítio onde se mora é necessário ser muito criativo, desapegado e relativamente minimalista. Também alugas casa? Mal posso esperar para vos ir mostrando algumas dicas e ideias. Criei uma pasta no Pinterest com algumas ideias que podem espreitar (aqui) e hoje mostro-vos: "Que fazer com as paredes intocáveis de uma casa alugada?"

 <<<  >>>

Yes! We are renters. In Portugal it's normal to buy a house but we haven't. Our lifestyle requires us to move regularly so we just could think about buying a house every time we move if we were millionaires. For now, renting is the only option! Are you renting a house too? If so, you already know we need to be really creative and minimalist. Here you have some ideas and you can also check on Pinterest (here): "What to do With Those White Rental Walls?"

 <<<  >>> 

¡Sí! Nosotros somos inquilinos. En Portugal lo normal es comprar casa pero nosotros no lo hemos hecho. Nuestro estilo de vida nos obliga a cambiar de casa (y de país) con regularidad por lo que solo se fueramos millonarios podríamos pensar en comprar casa cada vez que nos mudamos. Por ahora, alquilar es la unica opción! También alquilas casa? Se así es sabes que para seres feliz con tu piso alquilado es necesário ser muy creativo y relativamente minimalista. Aqui os dejo algunas ideas. y he creado una carpeta en Pinterest a que pueden echar una mirada (aquí): "¿Qué hacer con las paredes blancas de un pido de alquiler?"

 Modern Walls Decals

 

source

 

O que vos parecem estes adesivos de parede? Eu adoro papel de parede (com um estilo moderno, não o tipico papel de parede de avózinha) mas não gosto do seu custo elevado, de ser uma escolha permanente e de ser difícil colocá-lo. Como alternativa adoro a ideia de utilizar pequenos adhesivos de parede com os quais conseguimos o efeito de uim papel de parede moderno sem os inconvenientes deste.

<<<  >>>

What do you think bout this wall decals? I love the new modern take people are taking on them! I'm crazy for wallpaper (the modern kind, not the grandma kind). But I'm not crazy about the cost, the permanency, or prospect of putting it up. As an alternative  I love the idea of using little vinyl pieces to mimic a trendy look without the hassle.

 <<<  >>>

¿Qué os parecen estos adhesivos de pared? Yo soy loca por papel pintado (el tipo moderno, no el tipo de la abuelita) pero yo no me gusta su coste, su permanencia y su colocación. Como alternativa me encanta la idea de utilizar pequeñas piezas de vinilo para imitar un papel pintado de aspecto moderno sin las molestias.

 

 

Washi Tape

source

 

Se nos decidirmos por adesivos de parede podemos ter resultados incríveis mas ainda vamos gastar um bom dinheiro. Como uma casa arrendada é temporária muitas vezes não queremos, ou não podemos gastar tanto dinheiro. Ah ... Que tal utilizar "Washi Tape"? A "Washi Tape" adere bem, sai bem e permite obter efeitos giros gastanto menos de 10 euros.

 <<<  >>>

If you decide that wall decals would be totally awesome but it was going to cost a pretty penny. I totally understand. This house is temporary and sometimes you just couldn't spend that money. Ah...but what about using Washi Tape? Washi Tape stays on well, peels off well and you'll end up spending less than 10 euros.

 <<<  >>>

  Si decides que los adhesivos de pared serían totalmente increíbles, pero te iban a costar un ojo de la cara yo lo entiendo perfectamente. Una casa alquilada es temporal y por veces simplemente no podemos gastar tanto dinero. Ah ... pero ¿Has pensado en utilizar "Washi Tape"? La "Washi Tape" se pegan bien, se despegan bien y puedes obtener efectos increíbles y gastar menos de 10 euros.

 

 

Hanging Fabric

 

source

 

Utilizar tecido nas paredes. Pode utilizar-se tecido para cobrir uma parede. Assim pode esconder-se um greta feia que a parede tenha, ou dar um toque diferente à habitação com a grande vantagem de que é inteiramente removível e reutilizável. 

<<<  >>>

Use fabric on the walls. You can use a sheet or a large piece of fabric to cover a wall. This way you can hide that ugly crack, or just give that extra something you wanted in that room. and it is entirely removable.

<<<  >>>

  Utilizar telas en las paredes. Puedes utilizar un gran pedazo de tela para recubrir una paredes, esta es una manera de cambiar con facilidad el look de una habitación y es totalmente reversible.

Embrace it!

Claro que também se pode trabalhar com a cor das paredes que temos. Podemos sempre desenvolver uma relação positiva entre a cor das coisas que temos e a cor da parede. Inspiração não falta, hoje em dia basta procurar no Pinterest. Acho que o mais importante é: não ter medo de experimentar!

<<<  >>>

You can leave the walls white & work with them that way. Your wall is not a color you'd choose, but not an altogether horrible shade. If so, it's possible that with a few tweaks and carefully selected accent pieces, you can develop a positive relationship between your stuff and your wall color. There are tons of beautiful inspiration photos flying around the internet (Pinterest). Don't be afraid to experiment!

<<<  >>>

  Tanbién puedes trabajar con el color de las paredes. Si es así, es posible que con algunos retoques y piezas decorativas puedas desarrollar una relación positiva entre tus cosas y el color de la pared. Hay un montón de fotos hermosas que te pueden servir de inspiración en Pinterest. Creo que lo más importante és: no tener miedo de experimentar!