Por estes dias Lisboa está em festa! O Santo António é altura do ano em que mais saudades me dá Lisboa. O ar de festa está por todo o lado, há jantares baratos servidos pelos vizinhos da nossa rua e as vizinhas lutam entre si pela janela mais vistosa e enfeitada! A cada passo ouve-se gritar:
"Lisboa éeeeeeeeeee liiiiiiiiinda!"
Lisbon is celebrating St. Anthony. This is the time of the year I miss the most living in Lisbon. All that festivity around us, cheap dinner served by the neighbors on our street. The old ladies fighting for the most beautiful window ornamentation! Hearing all around someone shouting:
"Lisboa éeeeeeeeeee liiiiiiiiinda!"
"Lisboa éeeeeeeeeee liiiiiiiiinda!"
(That means: Lisbon is beautiful!)
Lisboa celebra San Antonio. Esta es la época del año que más me gusta en Lisboa. Toda la fiesta que nos rodea, vecinos cocinando por las calles. Las ancianas a luchar por la ventana de ornamentación más hermosa! Alguien gritando por todas partes:
"Lisboa éeeeeeeeeeee liiiiiiiiinda!"
"Lisboa éeeeeeeeeeee liiiiiiiiinda!"
(Esto significa: Lisboa es guapa!)
Lembrei-me desta música dos Deolinda.....belíssima amostra do espírito dos Santos Populares de Lisboa!
Espero que gostem!
I thought about this Deolinda song ..... it's so beautiful and has the spirit of Lisbon's Popular Saints party!
Hope you enjoy it!
Pensé en esta canción de Deolinda... es tan guay y tiene el espíritu de los Santos Populares de Lisboa!
Que lo disfruten!
