Crónicas de uma emigrante :: Expat life

- "Que queres que te leve de Portugal Francisca?"

- "Bacalhau tia, bacalhau!"

Sim, Maio chegou com visitas! Yuuuupiiiiii.... Pela primeira vez em dois anos dou por mim a ter saudades do bacalhau, dos pasteis de nata e do pão português. Quando se está longe do nosso país tudo isto sabe à vida e poder receber a família cá em casa é um privilégio que o nosso pequenito T2 por enquanto nos permite.

<<< >>>

- "What do you want me to bring you from Portugal?"
- "Cod Aunt, cod!"
Yeaaaah! May began with family visiting us! For the first time in two years I found myself thinking about how delicious it is the Portuguese cod, the pastel de nata and the Portuguese bread. When you're an expat you start missing things about your mother land that no one can tell. Thanks God our tiny two bedroom apartment in Valencia allows us to receive family and they are so friendly that always bring something I miss from our country.

<<< >>> 

- "¿Qué quieres que te traiga de Portugal Francisca?"
- "Bacalao tía, bacalao!"
Yeaaaah! Mayo comenzó con la familia que nos visita! Por primera vez en dos años me puse a pensar acerca de lo delicioso que es el bacalao portugués, el pastel de nata y el pan portugués. Cuando eres un expatriado empiezas a extrañar cosas acerca de tu país que nadie puede contar. Nuestro pequeñito apartamento de dos dormitorios en Valencia felizmente nos permite recibir familia y ellos son tan amables que siempre nos traen algo que echo de menos de mi país.