O nosso 1º apartamento na Coreia :: Our 1st apartment in South Korea






Apartamento, isto? Também acho, talvez fosse melhor chamar-lhe estúdio! 
Tentei tirar-lhe fotos mas o estúdio é tão pequenito que não se percebia nada, por isso fiz-vos primeiro um esboço da distribuição do (pouco) espaço. Aviso já que as fotos ficaram terroríficas, cama com máquina de lavar roupa a ver-se lá ao fundo, cozinha ao lado da porta de entrada, etc. Blogging é isto mesmo! Verdade, dura e crua...porque na vida real nem sempre se pode viver numa casa de capa de revista. Em Novembro mudamo-nos finalmente para o nosso apartamento definitivo! Um T1, que depois de um mês a viver neste estúdio, me vai saber a um luxo!!! ;) Mal posso esperar para abrir as caixas que enviámos com as nossas tranquitanas e fazer com que essas paredes se transformem em nossa casa. 
Bom fim-de-semana! Divirtam-se e ... vemo-nos por aqui na segunda-feira.

<<< >>>

You call this an apartment? Yeah, you're right. Maybe I should call it "a small studio".
I've tried to take some decent pics but the studio is so small that you wouldn't understand the space distribution. That's why I've decided to put a sketch of the apartment first. Anyways, this post has awful photos! You'll see our bed with a washing machine as background, a small kitchen right next to a door entrance,etc. This is blogging truth, my friends! In real life you can't always be living inside a decor magazine, isn't it true? (Oh...I wish we could!) In November we'll finally move to our long term rental apartment in South Korea.
It will be a small two room apartment but after living in this studio for an entire month, it will be like a dream house!  
Can't wait to open the airmail boxes (with all our stuff) and make that two room apartment feel like home. I hope you have a wonderful weekend! I’ll meet you back here on Monday. I miss you already.

<<< >>>

¿Y tu llamas a esto un apartamento? ¡Sin duda! Debería llamarlo "piso minúsculo".
He intentado de tomar algunas fotos decentes, pero el estudio es tan pequeño que no entenderías la distribución del espacio. Así que he decidido colgar primero un croquis del piso. De todos modos, este post tiene fotos horribles! Verás nuestra cama con una lavadora como fondo, una cocina justo al lado de una puerta de entrada, etc. Esto es el blogging verdad, mis amigos! Porque en la vida real no siempre se puede estar viviendo dentro de una revista de decoración, ¿no es cierto?

En noviembre tendremos finalmente nuestro apartamento de alquiler a largo plazo en Corea del Sur. Será un apartamento de dos habitaciones pequeñito, pero después de vivir en este estudio durante un mes entero, para mi será como una casa de ensueño!
Me muerro por a abrir las cajas de correo (con todas nuestras cosas) y hacer de ese piso de dos habitaciónes nuestro hogar.
Espero que tengan un fin de semana muy bueno. 
Nos reunmos aquí el lunes? Os echaré de menos.





















LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...