Chegámos à Coreia do Sul! :: We've arrived in South Korea!



    Photo: Francisca Figueiredo


Que saudades vossas! 
Ufffffffffffffff.... foi uma estafa mas lá chegámos inteiros à Coreia do Sul.
Vêem os prédios ao fundo do rio? Esse vai ser o nosso bairro no primeiro mês em Daejeon. É um bocado assustador, não é? O estudio que alugámos é bem pequeno mas é bonitinho, tem uma mini cozinha, está mobilado, tem pratos, copos, toalhas, lençóis e vai servir para irmos sobrevivendo ao primeiro mês por estas bandas, até que em Novembro nos mudemos para o nosso apartamento dentro do campus do KAIST. Agora, querem-se rir? 
Hoje passámos o dia inteiro à procura de talheres! E...nada. Só temos pauzinhos em casa. Corremos os dois supermercados maiores aqui da zona e nem sinal de tal coisa. 
hehehehehe...Cozinhar e só comer com pauzinhos...Isto vai ser bonito vai...
Beijo enorme! Voltamos a ver-nos por aqui na segunda-feira.

<<< >>>

 I've missed you so much!
Ufffffffffffffff .... it was exhausting but in the end we've arrived safely in South Korea.
See the buildings in my photo's background? Your looking at what will be our neighborhood during our first month in Daejeon. Isn't it scary? We've rented a small studio there. It's really small but it has a kitchenette, is furnished, has plates, cups, towels, sheets... It will be our refuge till we move to our apartment at the international housing (KAIST) next month. Now, do you want to laugh?
Today we've spent the whole day looking for silverware! And we've found nothing, no sign of such a thing. So...we only have chopsticks at home and it looks like it's gonna be like that for a while.
...kkkkkk...It's gonna be funny!
I'm sending you a huge kiss! Have a wonderful weekend and we'll meet back here on Monday.


<<< >>>  

Os he echado de menos!
Ufffffffffffffff .... El viaje ha sido agotador, pero al final hemos llegado bien en Corea del Sur.  
Mira los edificios en el fondo de mi foto. Eso será nuestro vecindario durante nuestro primer mes en Daejeon. ¿Es que da miedo, no? Hemos alquilado un pequeño estudio allí. Es muy pequeñito, pero tiene una cocina americana, está amueblada, tiene platos, vasos, toallas, sábanas... Así que será nuestro refugio hasta que nos trasladamos a nuestro apartamento en el campus (KAIST) el próximo mes. Ahora, ¿te quieres reír?
Hoy hemos pasado todo el día en busca de cubiertos! Y al final no hemos encontrado nada, ni rastro de tal cosa. Así que ... sólo tenemos los palillos en casa y parece que va a ser así durante un tiempo.
... kkkkkkkkkkkkk... Va a ser divertido! Os envío un beso enorme! Tener un fin de semana maravilloso, nos vemos el lunes.
  

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...