1º Dia a descobrir Daejeon :: 1st Day exploring Daejeon



    Photo: Francisca Figueiredo

    Photo: Francisca Figueiredo

    Photo: Francisca Figueiredo

    Photo: Francisca Figueiredo


Daejeon tem sido uma surpresa boa. Numa época em que podemos procurar tudo pela internet achei que ia ser cinzento, com demasiados prédios altos e letreiros luminosos. O fim-de-semana bastou para perceber que julguei mal a nossa nova terra. Há muitos prédios altos e letreiros luminosos mas a cidade também está cheia de espaços verdes enormes, é rodeado por rios, por montanhas e dá espaço para respirar ar puro e para ter uma vida saudável.

Claro que por aqui não passamos despercebidos por sermos estrangeiros! Em tão pouco tempo já nos levaram o dobro  do dinheiro por um gelado, já houve um grupo de miúdas a meterem-se com o Hugo no metro e a dizer-lhe que gostavam da barba, houve velhotes simpáticos a convidarem-nos para nos sentar-mos ao lado deles no metro nos lugares reservados a idosos e a criançada ri-se toda de nós e para nós! Não está nada mal para primeira impressão da cidade, pois não?

<<< >>>

Daejeon was a cool surprise. In the digital era in wich we live, we can find anything on the internet and from what I found I thought Daejeon would be gray, with only high-rise buildings and neon signs. A weekend was enough to realize that I misjudged our new home. There are many tall buildings and neon signs but despite that the city has large green spaces and is surrounded by rivers and mountains. It feels like a place where you can breathe and live a healthy life.

By being foreigners we do not pass unnoticed here! After only three days in South Korea we've already been charged double the money for an icecream, a group of girls flirted with Hugo in the subway and told him they liked his beard, a friendly old man invited us to sit next to him on seats reserved for the elderly or disabled, and children stare at us and smile or laugh! Not bad for first impression, don't you think?

<<< >>>

Daejeon fue una sorpresa genial. En la era digital en la que vivimos, podemos buscar cualquier cosa en Internet y de lo que yo encontré pensé que Daejeon sería gris, solo con edificios de gran altura y letreros neón. Pero un fin de semana fue suficiente para darme cuenta de que juzgué mal nuestro nuevo hogar. Hay muchos edificios altos y letreros neón, pero a pesar de eso la ciudad tiene grandes espacios verdes, está rodeado de ríos y montañas. Se siente como un lugar donde se puede respirar y tener una vida sana.
 
Por sermos extranjeros no pasamos desapercibidos aquí! Después de solo tres días en Corea del Sur  ya nos cobraron el doble de dinero por un helado, un grupo de chicas coqueteó con Hugo en el metro y le han dicho que les gustaba su barba, un anciano amable nos invitó a sentar a su lado en asientos reservados para las personas mayores y los niños nos miran, sonríen y ríen! No está mal para una primera impresión, ¿no crees?





 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...