Albarracín foi tudo o que esperava! É um encanto esta cidade medieval perdida na montanha e rodeada pelo rio. Eu adoro história, montanha e caminhadas em altitude e com direito a muita vertigem. A minha sugestão para quem for visitar Albarracín é que comecem por fazer uma visita guiada à cidade. Nós fizémos com o grupo "El Andador" e gostámos muito. Uma hora e meia de visita custa 3,5 euros por pessoa. Ficámos a conhecer a cidade, mostraram-nos pormenores que não teríamos visto sozinhos, visitámos uma das casas mais típicas e autenticas da cidade e no final houve uma degustação de produtos típicos de Albarracín.
<<< >>>
Albarracín was everything we expected! It is a charming medieval town lost in the mountains and surrounded by the river. I love history, mountain hiking at altitude and some vertigo. My suggestion for anyone visiting Albarracín is to start with a guided tour. We really enjoyed the guided tour provided by "El Andador". The guided tour cost us 3.5 euros per person. We learned about the city history. They showed us details that we wouldn't have seen and we visited one of the most authentic houses of the city and ended up tasting Albarracin's typical gastronomic products. (The guided tour was in Spanish. I'm not sure if they do it in English).
<<< >>>
Albarracín fue todo lo que esperábamos! Es una encantadora ciudad medieval perdida en las montañas y rodeado por el río. Me encanta la historia, rutas por la montaña, altitud y algun vértigo. Mi sugerencia para cualquiera que visite Albarracín es comenzar con una visita guiada. Realmente disfrutamos de la visita guiada proporcionada por "El Andador". Nos ha costado solo € 3.5 por persona y así conocemos la historia de la ciudad. Nos mostraron detalles que no tendríamos visto solos, hemos visitado una de las casas más auténticas de la ciudad y terminámos con una degustación de productos gastronómicos típicos de Albarracín.
Photo: Hugo Serôdio
A parte de baixo das casas é escavada na pedra da serra. Ficámos a saber que não é permitido utilizar tinta nas paredes exteriores das casas. A cor das paredes deve-se ao barro de albarracín que utilizam, tem ferro na sua composição por isso a cor varia consoante a exposição ao ar e a sua utilização é de utilização obrigatória em qualquer casa, para manter a tradição viva. A estrutura das paredes é criada por vigas de madeira da serra bem seca e tingida com nogalina.
<<< >>>
The lower floors are carved in the mountain rocks. In Albarracín they aren't allowed to use common paint on the exterior walls of the houses. The walls color is given by the use of the traditional Albarracín's clay. It is composed by some iron particles so the color varies depending on how old it is/for how long it is exposed to the air. I think it is great that they keep the tradition alive. You'll also find that the wall's structure is created by well dry Albarracins' wooden beams stained with a rich dark brown walnut water-based-pigment.
<<< >>>
Las plantas inferiores están talladas en las rocas de la montaña. En Albarracín no se les permite usar la pintura común en las paredes exteriores de las casas. El color de las paredes es debido al uso del yeso tradicional de Albarracín. Este está compuesto por pequeñas partículas de hierro por lo que el color varía en función de la edad que tiene /tiempo que está expuesto al aire. Creo que es genial que mantiengan viva la tradición. La estructura de la pared de las fincas es creada por vigas de madera bien secas y teñidas con nogalina.
Plaza Mayor
Photo: Francisca Figueiredo
Photo: Francisca Figueiredo
E...até aqui, nesta terra medieval, perdida no tempo e na montanha encontramos alguém na rua com um MAC!!!
hehehhehehehe
Depois da visita guiada sabe de outra maneira perder-se pelas ruelas de Albarracin.
Para que a visita fique completa há que tirar pelo menos um dia e meio para subir às muralhas, aos miradouros e para fazer o percurso fluvial e pelas hortas velhas.
<<< >>>
Even up here in this lost in time medieval city we found someone on the street with a MacBook!!
hehehhehehehe
After the guided tour we were ready to get lost in Albarracín enjoying all its charms.
For the visit to be complete you'll have to enjoy the view points and the routes through Albarracín's old walls and by the river.
<<< >>>
Incluso aquí, en esta joya medieval perdida en el tiempo, nos encontramos a alguien en la calle con un MacBook! hehehhehehehe
Después de la visita guiada ya estábamos listos a perdernos en Albarracín y a disfrutar de todos sus encantos. Para que una visita a Albarracín esté completa tendrás que visitar los miradoros, la ruta de las antiguas murallas, el paseo fluvial y el paseo por las huertas viejas.
Después de la visita guiada ya estábamos listos a perdernos en Albarracín y a disfrutar de todos sus encantos. Para que una visita a Albarracín esté completa tendrás que visitar los miradoros, la ruta de las antiguas murallas, el paseo fluvial y el paseo por las huertas viejas.
Photos: Hugo Serôdio
