Bom fim de semana :: Have a cozy weekend

source

Como está tudo por aí? Muita chuva, frio ou neve? 

Por aqui faz um frio tremendo, neva e não me sai da cabeça o bom que seria poder beber café e comer pão com manteiga pela manhã. Isto serão os desejos de grávida a falar? Há uma padaria muito antiga em Daejeon e que está no guia Michelin, a Sung Sim Dang, onde o pão é bastante bom. O único problema é que fica tãaaaaaaaao longe de nossa casa. Não estivesse tanto frio e eu até lá ia de propósito. Mas isso vai ter que esperar. Desejo-vos um fim de semana bem aconchegado, com direito a chá, café e pão quentinho (com manteiga)! ;) Vêmo-nos por aqui, outra vez, na segunda.

<<< >>>

How are you? What are you up to this weekend? Is it raining, cold or snowing where you live?
Here it's freezing cold, snowing and the only thing I can think about is "how good it would be to have hot coffee and good bread in the morning". Pregnancy cravings? Actually, there is an old bakery in Daejeon where I can find pretty good bread (Sung Sim Dang bakery). So sad this bakery is so far from our home. I would go there on purpose but it's so cold outside. I hope you have a great weekend, cozy, with lots of coffee and warm bread (with butter)! ;)  
I'll meet you back here on Monday.

xoxo

<<< >>>

Como estás? ¿Qué haces este fin de semana? ¿Está lloviendo, hace frío o nieva donde vives?

Aquí está mucho frío, está nevando y lo único en lo que puedo pensar es "lo bueno que sería tomar café caliente y pan en la mañana". Antojos del embarazo? En realidad, hay una panadería antigua en Daejeon que está en la guía turística Michelin y donde tienen muy buen pan (la panadería Sung Sim Dang). Pero es tan lejos de nuestra casa. Me gustaría ir allí a propósito, pero es tan frío afuera. Deseo que tengan un gran fin de semana! Acogedor, con un montón de café y pan caliente (con mantequilla)! jajaja ;)
No vemos de nuevo aquí el lunes.

Besos!