Bom fim-de-semana :: Have a nice weekend



 
Photo: Francisca Figueiredo


Que semana! Começou com duas convidadas muito, muito especiais. Tivémos a alegria de receber a minha tia e minha prima em nossa casa e mostrar-lhes os recantos de Valencia. Elas voltaram para Portugal na quarta-feira e desde então temos andado a trabalhar que nem loucos para conseguir ter todo o trabalho da semana acabado e organizado. Foi uma ginástica mas soube tão bem tê-las por aqui! E vocês? Que tal coreu a semana? Quais são os planos para este fim de semana? Nós queremos aproveitar o sol e a praia de El Saler e no domingo fomos convidados pelos nossos amigos Enri e José Miguel para um "Paella" à beira da piscina. Soa bastante bem, não é? 
Espero que tenham um fim de semana maravilhoso! Voltamos a encontrar-nos por aqui na segunda.

<<< >>>

What a week! It started for me with two very, very special guests. We welcomed my aunt and my cousin to our home and to our current city (Valencia). They headed back to Portugal on Wednesday and since than we've been working hard to get all the work done. That’s a lot of juggling but it felt so good to have them staying with us! What about you? How are you doing? What are your plans this weekend? We'll be enjoying the sun and the beach at El Saler and on Sunday our friends Enri and José Miguel invited us for a "Paella" by the pool. Sounds pretty good, right? Hope you have a wonderful weekend! I’ll meet you back here on Monday. I miss you already.

<<< >>> 

¡Qué semana! Para mí empezó con dos invitados muy, muy especiales. Dimos la bienvenida a mi tía y a mi prima y les hemos mostrado los rincones de la ciudad de Valencia. Ellas volveran a Portugal el miércoles, y desde entonces hemos estado trabajando duro para conseguir tener todo el trabajo hecho. Ha sido como hacer malabares pero nos hemos quedado tan contento de tenerlas con nosotros esos días! ¿Qué hay de ti? ¿Cómo te va? ¿Cuáles son tus planes para este fin de semana? Nosotros vamos a estar disfrutando del sol y de la playa de El Saler y el domingo nuestros amigos Enri y José Miguel nos han invitado a una "Paella" en la piscina. ¿Suena muy bien, no? Espero que tengan un fin de semana maravilloso! Nos encontraremos de nuevo aquí el lunes. Ya te echo de menos.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...