Mais uma saída de fim-de-semana. Desta vez fomos até à praia de la Devesa. O planeamento foi tão pouco que nem sei como correu tudo bem. Parámos junto ao miradouro da Albufeira de Valencia e seguimos a pé por um trilho que nos guiava pela floresta. Pelo caminho encontrámos um lago cheio de aves e dunas imensas até à praia. A praia é selvagem, com muito pouca gente, água quente, com ondulação fraca e as areias são limpidas.
Another weekend getaway. This time we went to the beach "de la Devesa". There was so little planning that I don't know how it all went well. We stopped at "Mirador de Albufera" and we walk to the beach through a pine forest walk. Along the way we found a lake full of birds and huge dunes. The beach is wild, with very few people, limpid hot water and fine white sand.
Otra escapada de fin de semana. Esta vez fuimos a la playa de la Devesa. Había tan poco de planificación que no sé cómo todo ha ido bien. Nos detuvimos en el mirador de Albufera y caminamos a la playa a través de un paseo por el bosque de pinos. En el camino encontramos un lago lleno de pájaros y enormes dunas. La playa es salvaje, con muy pocas personas, agua caliente límpidas y fina arena blanca.
Há bons acessos para carros e para bicicletas. Nós escolhemos ir a pé porque adoramos caminhar.
Para
quem vem de Valencia demoram-se uns 15 ou 20 min a chegar ao miradouro
da Albufeira, vindo de carro ou de autocarro. Há autocarros (Metrobus
190) que partem de hora a hora de Valencia (Gran Via) com destino a
Perelló e que passam no Miradouro da Albufeira.
You'll find good access for cars and bikes. We chose to walk because we love hiking.
If you're coming from Valencia you'll take about 15 or 20 min to reach the "Miradoro de Albufera" coming by car or bus. You'll find buses (Metrobus 190) departing every hour from Valencia (Gran Via stop) and stopping at the "Miradoro de Albufeira".
Encontrará un buen acceso para coches y bicicletas. Elegimos a caminar porque nos encanta el senderismo. Si vienes de Valencia va a tomar unos 15 o 20 minutos para llegar al miradoro de Albufera que vienen en coche o en autobús. Salen autobuses (Metrobus 190) cada hora desde Valencia (Gran Vía) y que pasan por el "Miradoro de Albufeira".
Nota: Surpresa...Surpresa! Descobrimos que metade da praia de la devesa é nudista! ;)
Nós não sabiamos...lol
Nós não sabiamos...lol
Há que encontrar a metade certa da praia!
Note: Surprise ... Surprise! We found half the beach is nudist! ;)
We didn't know that ... lol
So you'll need to find the right half of the beach!
Nota: ¡Sorpresa! Encontramos que la mitad de la playa es nudista! ;)
No lo sabíamos ... lol
Así que tendrás que encontrar la parte correcta de la playa!
