A saída deste fim-de-semana será até "Faro de Cullera". A nossa querida amiga Evelyn tem uma casa de praia aí e deu-nos a chave para que possamos ir sempre que quisermos. Cullera fica a sul de Valencia e as praias são bandeira azul. Para quem vai de Valência a melhor maneira é apanhar o comboio na Gare du Nord (Valencia) com destino a Cullera e à saída da estação de comboio em Cullera há um pequeno autocarro de hora a hora que faz a ligação com o "Faro de Cullera".
This weekend getaway is at Faro de Cullera. Our dear friend Evelyn has a beach house there and gave us the key so we can go whenever we want. Cullera is located south Valencia and has blue flag beaches. If you wanna go from Valencia to Faro de Cullera the best way is to take the train at Gare du Nord (Valencia) to Cullera. Outside Cullera's train station you'll find a small bus that leaves every hour to Faro de Cullera.
La salida de este fin de será al Faro de Cullera. Nuestra querida amiga Evelyn tiene un piso en la playa y nos dio la llave para que podamos ir cuando queramos. Cullera se encuentra al sur de Valencia y las playas son bandera azul. Para los quieren ir de Valencia al Faro de Cullera la mejor manera es tomar el tren en la Gare du Nord (Valencia) hasta Cullera y fuera de la estación de tren de Cullera encontraran un pequeño autobús que parte cada hora que conecta Cullera con el Faro de Cullera.
Google maps
Eu gosto mais das praias a norte do farol porque são mais selvagens e felizmente é aí que ficaremos a dormir. As praias a sul do farol estão rodeadas de prédios e a construção de hoteis foi muito agressiva para a paisagem. No cimo da montanha de Cullera há um Palácio e essa será sem dúvida uma das caminhadas que quero fazer.
I like the beaches on the north to the lighthouse because they are wild. Luckily that's where we have the floor. The beaches on the south of the lighthouse are surrounded by buildings and hotel. The construction of new buildings has been very aggressive with the landscape.
In the mountains of Cullera you'll find a palace and this will be one of the walks I want to do.
Me gustan las playas al norte del faro ya que son salvajes y por suerte eso es donde tenemos el piso. Las playas al sur del faro están rodeados de edificios y la construcción de hoteles ha sido muy agresiva con el paisaje. En la montaña de Cullera hay un palacio y esto, sin duda, será uno de los paseos que quiero hacer.
Obrigado Evelyn.
Tenho a certeza que passaremos dias muito bons na tua casa de praia em Faro de Cullera.
Thank you Evelyn.
I'm sure we'll enjoy your beach house at Faro de Cullera.
Muchas gracias Evelyn.
Seguro que disfrutaremos de tu casa en la playa Faro de Cullera.
