Sou uma pessoa bastante simples nos meus gostos. Gosto do ikea, de coisas recicladas e gosto especialmente de coisas antigas com "patine", com carácter e com uma história que contar. Ainda assim há coisas de tão bom gosto modernas a que é impossível resistir. E é aqui que este post ganha forma.
Tive o privilégio de conhecer duas empresas que produzem mobiliário de luxo e que para além do design têm artesãos brilhantes a trabalhar com eles. O resultado de tanta gente boa a trabalhar junta é uma qualidade inigualável, madeira trabalhada como muito poucos o conseguem e móveis com vidrados incríveis. É com muita alegria que posso dizer que uma destas empresas é Portuguesa e a outra Espanhola.
I love simplicity in life. I like Ikea, recycled stuff and above all I like old forniture with "patine", character and a story to tell. Still there are some exquisite modern things I can't resist. And here is where this post starts.
I had the privilege of meeting two companies producing luxury furniture. Beyond design they have really brilliant craftsmen working with them. The result of incredible people working together is the quality, wood crafted as very few could deliver and some incredible glazed. Is with great joy that I tell you that one of these companies is Portuguese and another one is Spanish.
Me encanta la sencillez en mi vida. Me gusta Ikea, materiales reciclados, me gusta mobiliario antiguo con "patine", con carácter y con una historia que contar. Sin embargo, hay algunas cosas modernas y exquisitas a que no puedo resistir. Y aquí es donde empieza este post.
Tuve el privilegio de conocer dos empresas productoras de muebles de lujo. Más allá del diseño tienen artesanos brillantes que trabajan con ellos. El resultado de personas increíbles que trabajan juntas es una gran calidad, la madera trabajada como muy pocos podían hacerlo. Es con gran alegría que les digo que una de estas empresas es Portuguésa y la otra es Española.
Esta empresa é Portuguesa. Trabalha muitíssimo bem a madeira e conseguiu criar uma nova tipologia de móveis com vidrados incríveis, modernos, resistente e de uma qualidade suberba. Às vezes as peças deixam de ser só móveis e passam a ser arte. Aqui estão algumas das minhas peças preferidas:
This is a Portuguese company. They do very good woodwork and have created a new typology of furniture with amazing glazed. They are modern and of a superb quality. Sometimes furniture is no longer just a piece os wood and become art. Here are some of my favorite pieces:
Esta empresa es Portuguesa. Hacen muy buena carpintería y han creado una nueva tipología de mobiliario con increíbles acristalados. Son modernas y de una calidad excelente. A veces, los muebles ya no soon sólo un pedazo de madera y son convertidos en arte. Estas son algunas de mis piezas favoritas:
O designer é Espanhol, e é uma pena que não se conheçam os responsáveis pelo trabalho da madeira...porque é maravilhoso. O estilo é actual mas lembra-me de alguma forma Gaudi, pelo movimento das formas. Aqui estão as minhas peças preferidas:
The designer is Spanish, and it is a pity that those responsible for the wood working are not known... because it's amazing. The style is current but reminds me somehow Gaudi, the movement of the forms. Here are my absolutely favorite pieces:
El diseñador es Español, y es una pena que los responsables del trabajo de la madera no se conoscan ... porque es increíble! El estilo es actual, pero de alguna manera me recuerda a Gaudí, el movimiento de las formas. Aquí están mis piezas favoritas:
El diseñador es Español, y es una pena que los responsables del trabajo de la madera no se conoscan ... porque es increíble! El estilo es actual, pero de alguna manera me recuerda a Gaudí, el movimiento de las formas. Aquí están mis piezas favoritas:
