Favoritos de Abril :: April favorites

Abril passou a correr. Como podem calcular foi um mês com muitas noites mal dormidas, pouquíssima vida social, muitas fraldas mudadas e valeu-me o telemóvel para ir tendo internet. 
Como manda a tradição ^^ aqui ficam os links que me deixaram rendida este mês:  

<<< >>>

April was a month of many sleepless nights, almost no social life, many changed diapers and (thanks God ^^) some internet on my phone! So here are this month's favorites:

1. Viram a foto? É uma das fotografias da Luísa Brimble. Deixam-me com água na boca. Que vos parece o site (aqui) e o blog (aqui)? Dá vontade de dizer "quando for grande" quero fotografar assim!

<<< >>>

1. This photo is so beautiful, isn't it? It's the work of the photographer Luísa Brimble. You can find out more on her website (here) or blog (here). Ooohhh...I wish I could photograph like this....

 

2. Brother orange (aqui)...uma história dos tempos modernos e que é impossivel não nos fazer rir. Roubaram-lhe o iPhone e virou uma celebridade na China. Toma lá laranjas!

<<< >>>

2. Brother orange (here)... a story of modern times. It's impossible not to laugh. They stole his iPhone and he became a celebrity in China. Orange fame!

3. Este post da Joanna Goddard, para quem é louco por podcasts como eu! 

<<< >>>

 3. This amazing post for podcast lovers (Joanna Goddard's blog of course!)

 

 

4. Estes cartoons do New Yorker são brilhantes! Fartei-me de rir. É incrível como já nem notamos as figuras que fazemos ao andarmos sempre agarrados ao telemóvel.

<<< >>>

4. These New Yorker Cartoons made me laugh. They perfectly sum our tech-addicted cultured.

5. Este podcast da série Longest Shortest Time. Aviso: é chocante! Mas fala de algo que não devia ser tabu e sobre o qual eu acho que devíamos falar muito mais abertamente: recuperação pós-parto, complicações pós parto e como/onde tratar essas mesmas complicações.

<<< >>>

5. This podcast is part of the Longest Shortest Time. Warning: it can be a bit chocking! But I think we (women) should talk a bit more openly about this subject and not make it look like a taboo. So...let's talk about postpartum recovery, complications and how/where to get an effective treatment.

6. Dizem que passar o dia sentado tem tantos malefícios como o tabaco. Então porque não aderir a esta ideia? Em vez de irmos tomar um café com os amigos, porque não irmos passear a pé com eles?
Um bom mês de Maio para todos! 

<<< >>>

6. This brilliant idea: If sit is the new smoking why don't we have a walking meeting?
Welcome May! Hope you have a good one ^^