Bom fim de semana :: Have a nice weekend

 

 Photo: Francisca Figueiredo

Feliz sexta-feira! Estas palavras deixam-me sempre de sorriso na cara.  

Senti imenso a vossa falta mas felizmente já estou de volta! Os dias em Espanha estão longos & quentes e quando assim é, toda a gente parece andar de bom humor. Esta semana sinto que finalmente vou poder começar uma rotina de verão, mais tranquila e mais equilibrada, com trabalho só de manhã e de tarde e com os fins de semana para relaxar. Junho foi um mês difícil, com imeeeeeeeeeeenso trabalho mas ainda assim consegui receber familia e amigos cá em casa, fazer jantares por skype e ir à praia pelo menos uma vez por semana. Julho e Agosto quero que sejam meses mais relaxantes para podermos gozar ao máximo este  nosso último Verão pelo Mediterrâneo. Espero que tenham um fim de semana óptimo, com sol, mar, fruta e tudo o que o Verão nos dá de melhor! Vamo-nos vendo por aqui... ;)

<<< >>>

Happy Friday, friends!

Those words always brings a smile to my face. 

I've missed you so much but I'm back! The days are longer and warmer and everyone seems to be in a good mood around here. This week I feel that I will finally settle a summer routine, that is a much more peaceful and balanced routine, working only in the morning and afternoon and enjoying weekends to relax. I’ve crossed one or two things off our summer bucket list (going to the beach + having family & friends visiting us), and am excitedly devising strategies to kick off a few more. I hope you are too! It’s what’s summer’s all about. Have a relaxing weekend everyone!

 <<< >>>

Feliz Viernes!
Estas palabras siempre trae una sonrisa a mi cara.  

Te he echado mucho de menos, pero estoy de vuelta! Los días son largos y calurosos y todo el mundo parece estar de buen humor por aquí. Esta semana me siento como si por fin empezara a establecer una rutina de verano que sera equilibrar a lo mejor que puedo el trabajo y los fines de semana increíblemente relajante. Ya he hecho una o dos cosas de nuestra lista de verano (ir a la playa + receber amigos y familia), y estoy emocionada por poner en marcha estrategias para poder hacer un poco más de todo lo que tenemos planeadas para este verano. Espero que tu también. Os deseo un fin de semana muy pero muy relaxante! Nos vemos pronto.