Hoje foi-me entregue mais um quadro para restaurar. Isto significa imenso trabalho nas próximas semanas. Quando temos quadros bons em casa nunca nos passa pela cabeça o que eles podem vir a sofrer com o passar dos anos. Não acreditam?
Deixo-vos espreitar os quadros que ando a restaurar e vocês ficam a perceber.
Aqui vai!
Today I was given another painting for restoration. That means a lot of work in the coming weeks. When you look at the paintings decorating our homes we have no idea the damage they may suffer in the future.
Take a sneak peek at the paintings I've been restoring and you'll get an idea.
Here we go!
Hoy me dieron otra pintura para restauración. Eso significa un montón de trabajo en las próximas semanas. Cuando nos fijamos en las pinturas decorando nuestros hogares no tenemos ni idea del daño que pueden sufrir en el futuro.
Echar un vistazo a las pinturas que he estado restaurando y tendreis una idea.
Aquí vamos!
1st Oil on Canvas
Alguém o deixou cair sobre qualquer coisa e ficou com este rasgão enorme.
Someone dropped this painting and it ended up with this huge hole.
Alguien dejó caer esta obra y ha terminado con este enorme roto.
2nd Oil on Canvas
Aqui alguma criança com demasiada liberdade resolveu pintar em cima de um quadro precioso.
O resultado é terrorífico, não é?
This canvas was repainted by someone's child. Look at the sun and the red face on the right side.
The result is scary, right?
Este lienzo tiene repintes hechos por niños. Mira el sol y la cara roja de la derecha.
El resultado es aterrador, ¿Verdad?
3rd Oil on Canvas
Photo: Francisca Figueiredo
Vêm a mão da esquerda junto à margem do quadro?
Quando se tem em mãos um quadro de grandes dimensões há algumas mentes "iluminadas" que resolvem recortá-lo e tirar dele uns 5 ou 6 quadros mais pequenos e assim tentam fazer mais dinheiro.
(Meeeeeeeeeeeeeeedo!!)
See the left hand touching the edge?
When some people have on their hands a large-scale painting they just think about making money!
When some people have on their hands a large-scale painting they just think about making money!
That way they cut it into smaller portions and try to sell it like individual small paintings.
(This drives me crazy!!)
(This drives me crazy!!)
Mirar la mano izquierda tocando el borde?
Cuando algunas personas tienen en sus manos una pintura de gran dimensión sólo piensan en hacer dinero! De esta manera alguién se lo ha corto en pequeñas porciones y se lo han intentado vender como pequeñas pinturas individuales.
(Esto me vuelve loca!)
Photo: Francisca Figueiredo
Boa semana para todos!
Have a nice week!!!
