Casas de banho Coreanas :: Korean bathrooms


                            Photo: our Korean bathroom and my bond girl illustration :P


Tenho que vos falar de banhos e casas de banho. Acreditem em mim, vão cabar a rir.  
Estamos a viver pela primeira vez num apartamento com uma casa de banho tipicamente Coreana e posso dizer-vos que é uma experiência para o resto da vida! A regra na Coreia é:  
"Molha tudo quanto queiras, a casa de banho é tua!"  
Eu sei, nenhum Europeu está preparado para isto mas já imaginaram como as crianças devem adorar tomar banho sozinhas nas Coreia do Sul? Aqui ninguém lhes diz "não podes brincar com a água que salpicas tudo", "a água é para estar na banheira e não no chão!". Porquê?  Porque por estas bandas as casas de banho não têm banheira, não têm portas de duche, nem cortinas... O chão do quarto de banho é rebaixado uns 10cm em relação ao resto da casa e tem um dreno para escoar a água, e assim se toma banho, com o pézinho no chão e molhando tudo quanto se queira.  
Já podem imaginar que o chão de uma casa de banho raramente está seco e quem quiser saltar lá para dentro deve ter sempre uns chinelos, de sola alta de borracha, à entrada (para não molhar os pés). Choque cultural? Sim! Mas passada a primeira estranheza até vos posso dizer que a coisa se tornou divertida. Por exemplo, limpar uma casa de banho assim é ridiculamente divertido. Primeiro dá-se uma esfregadela e depois uma chuveirada de cima a baixo...hehehehe... Se pensarmos bem, tomando dois banhos por dia nunca nós limpámos tantas vezes o chão da nossa casa banho como agora! :)
 
   (Brevemente ... sai um post dedicado às sanitas de alta tecnologia espacial Coreanas e prometo que nunca mais volto a falar-vos de casas de banho!)
 

 
 <<< >>>

We have to talk about bathrooms! 
We're living for the first time in an apartment with a Korean bathroom and I can tell you it's an experience you'll never forget for the rest of your life. The rule in Korea is: 
"Spray water everywhere and splash as much as you want, you're in your own bathroom!". 
Ya, I know. It's insane but can you imagine how happy kids must be in South Korea? No one telling them "don't splash around!", "keep that water in the tub!". Korean bathrooms have no bathtub, no shower doors, no shower curtain...The bathroom drops down about 3 inches and has a drain on the floor (that way water wouldn't really get out). As you can imagine, bathroom floors are rarely dry and if you need to step inside you'll always find a pair of rubber shoes outside the bathroom (so that your feet do not get wet). Culture shock?....Yes. But I can tell you, cleaning this bathroom it's too much fun! You scrub, than you just spray down the entire room and If you really think about it, we're washing our bathroom floor at least twice a day :) kkkkkkkkkk...

  (Coming soon...a whole post devoted to Korean high tech space toilets and then I'll never post about bathrooms again!)

<<< >>> 


 Tenemos que hablar de baños!
Creerme. Estamos viviendo por primera vez en un apartamento con un cuarto de baño Coreano y te puedo decir que es una experiencia que nunca se te olvidará por el resto de tu vida. La regla en Corea es: "Agua por todas partes y donde te dé la gana, estás en tu proprio baño!"
Ya lo sé. Es una locura, pero ¿te imaginas cómo deben de ser felices los niños en Corea del Sur? Nadie diciéndoles "no chapotear!", "Mantener el agua en la bañera por fa!". Los cuartos de baño coreanos no tienen bañera, no hay puertas de la ducha, ni cortina de ducha... El suelo es rebajado unos 20 cm y tiene un desagüe y así se ducha la gente. Como se puedes imaginar, el suelo del baño rara vez esta seco y si se necesita ir al bater que se hace? Encontrarás siempre un par de zapatos de goma fuera del baño para que los pongas y así tus pies no se mojen. Choque cultural? .... jejejeje ;) Pero te puedo decir que limpiar este cuarto de baño es de lo más divertido! Primero hay que fregar, despues puedes mojar toda la habitación, de arriba abajo. Pensarlo bién, si tomamos dos baños al dia, dos veces al día lavamos el suelo del cuarto de baño :) jejejeje ... 

(Próximamente...un post dedicado a los inodoros de alta tecnología en Corea y os juro que no vuelvo a hablar de cuartos de baño!)


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...