Faz tempo fizémos um jantar com amigos e acabámos a rir com estes hábito Espanhol de dizer "OSTRAS" a torto e a direito. Como é que isto surgiu? Porquê OSTRAS? Estas são as coisas que ninguém nos ensina quando temos aulas de Espanhol, é necessário viver aqui para as notar. Uma amiga nossa, Inglesa criada em Espanha, acha isto tão cómico que chegou a comentá-lo com os seus amigos Ingleses e com os seus colegas de universidade austriacos. Resultado: a moda pegou! .....Agora existe por aí um grupo de Ingleses e de Austríacos que trocaram o "Bloody hell" ou o "Oh my God!"...........por "OSTRAS"!!!!!!! Ao bom estilo Espanhol!
<<< >>>
We've made a dinner with friends long time ago and we ended up laughing with these Spanish habit of saying "OYSTERS" in every sentence. Why would they do that? Why OYSTERS? These type of things nobody teaches you on Spanish classes you've to live here to notice them. An English friend of ours that grew up in Spain finds it so comic that told it to her English friends and to her Austrian university colleagues. Result: they actually started using it! Now ..... there is a group of British and Austrians who exchanged "Bloody hell" or "Oh my God!" by...... "OYSTERS"!!!! Spanish style!
