O Mascletá tornou-se uma tormenta. Por causa dele o transito é cortado todos os dias às duas da tarde no centro da cidade. Para eu conseguir chegar a casa à hora de almoço tinha que sair a correr e um dia fiquei mesmo presa no meio da multidão. Era impossivel andar fosse para trás ou para a frente. Esse foi o único Mascletá a que assisti durante estas Fallas 2013. Não consigo entender esta tradição, gastar tanto dinheiro em pólvora num país que está em crise não faz grande sentido. Acho que é necessário ser Espanhol para sentir aqueles 10 min com intensidade e paixão durante todo o mês de Março, às 2h da tarde na Praça do Ayuntamiento. Os Valencianos fazem do Mascletá um ritual imperdível. Comovem-se, batem palmas e no final voltam felizes às suas vidas. Que vos parece? ;) É estranho visto de fora, não é?
<<< >>>
The Mascletá came like a storm in my every day life. If I want to get home at lunch I have to run and use shortcuts. One day I actually got stuck in the crowd. It was impossible to walk back or forward. This was the only Mascletá I actually saw during Fallas 2013. I can't understand this Spanish tradition. So much money spent every day on gunpowder in a country that is in crisis makes absolutely no sense to me. I think you need to be from Valencia to understand and love those 10 min every day, during all March. In Valencia the Mascletá is such an important event. I would say it is an unmissable ritual during Fallas. The streets near the Plaza del Ayuntamiento get crowded. At the end you feel the excitement, everybody claps and happily they return to their lives.
What do you think? ;) It's weird if you're an outsider, isn't it?
<<< >>>
La Mascletá llegó como una tormenta en mi vida. Si quiero llegar a casa para el almuerzo tengo que correr y usar atajos. Un día incluso quedé atrapada en la multitud. Era imposible caminar hacia atrás o hacia adelante. Esta fue la única Mascletá que yo vi durante las Fallas 2013. No puedo entender esta tradición española. Tanto dinero gastado en pólvora en un país que está en crisis no tiene ningún sentido para mí. Creo que tienes que ser de Valenciano para entender y amar estos 10 min diarios, durante el mes de marzo. En Valencia, la Mascletá es un evento muy importante. Yo diría que es un ritual que no se puede perder durante las Fallas. Las calles cerca de la Plaza del Ayuntamiento se llenan y al final se siente la emoción, todo el mundo aplaude y regresan felices a sus vidas.
