Motherhood in South Korea (2) :: Ser mãe na Coreia do Sul (2)






::::::::::::::: Dar de mamar :::::::::::::::

São imensas as mulheres que amamentam na Coreia mas nunca o fazem em público. Nem mesmo cobrindo o bebé mas é bom perceber que na Ásia os peitos não são exibidos (nos meios de comunicação social, praia, moda, etc) como é feito nos países ocidentais. Vestir um decote é um escâdalo na Coreia, assim que, de alguma forma até faz sentido que não se sintam cómodos com o amamentar em público. No entanto há salas de amamentação / mom's lounge em qualquer lado, comboios, aeroportos, estações de metro, centros comerciais, edifícios públicos, etc. Variam um pouco mas são sempre numa zona recatada onde a mãe e o bebé podem relaxar, trocar fraldas, aquecer o biberõn ou dar de mamar. Geralmente a zona de amamentação tem uma cortina, sofás e almofadas de amamentação.
Muito sinceramente, se uma sociedade não se sente confortável com o "dar de mamar em público", mais vale assumi-lo e pelo menos criar algumas áreas com o mínimo de conforto até que as mentalidades sejam mais abertas. Bom trabalho Coreia!


::::::::::::::: On breastfeeding :::::::::::::::

Many women breastfeed in Korea, but you don’t see people nursing in public. People are not even used to the idea of a nursing cover but notice that breasts aren’t as much on display in the media, beach, and workplaces to the same extent as in western countries. Showing cleavage is still a definite taboo in Korea so it makes sense that they might not feel welcome or comfortable nursing in public. 
However you can find nursing rooms / mom's lounge everywhere (trains, airports, subway stations, malls, department stores). Each place is a little different but they're all lovely little rooms hidden away for mom and baby to relax, change a diaper, warm a bottle or breastfeed. Usually it has a curtained off nursing area with couches and breastfeeding pillows. 

Sincerely, if society doesn't feel comfortable with breastfeeding in public, this is the least they should do. Well done Korea! 











LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...