Bom fim de semana :: Have a great weekend

source

Como estão? Que tal correu a vossa semana? Têm planos para o fim de semana? 

Por aqui tudo vai girar à volta de tornar este apartamento um pouquito mais nosso e começar a organizar as coisas para a chegada da piiiiquena. (As peripécias são tantas que merecem um post bem jeitoso! ;) 

 Ultimamente têm-nos perguntado: "Que vão fazer ao vosso gato quando a bebé nascer?", "Não têm medo das alergias?", "Não vos preocupa que o gato possa sufocar ou arranhar a bebé?"...etc. É claro que todas estas coisas nos preocupam, mas abandonar não é opção. Ter um animal de estimação também é um compromisso para a vida. Andamos a ler sobre o assunto e estamos a tentar perceber como devemos preparar o Higgs para a chegada da Leonor. Quero pensar que com o planeamento adequado, amor, dedicação e supervisão, o tempo virá a torná-los grandes amigos. Já passaram por isto? Como reagiu o vosso gato/cão? Alguma dica? Partilhem, tudo o que possa ser útil é muito bem vindo! :)
Espero que tenham um óptimo fim de semana.  

Vemo-nos por aqui, outra vez, a semana que vem.

<<< >>>

Hello! How are you? How was your week? Is your new year getting off to a good start? 

Well around here it has been all about doing some house improvements and getting things ready for our baby's arrival. (It hasn't been easy...you have absolutely no idea. I'll write about it later) Also, lately we've been asked: "Are you getting rid of your cat when the baby arrives?", "What about allergies?", "Aren't you worried that the cat can smother or scratch the baby?", etc. 

 Of course we worry about all that stuff but for us having a pet is a lifetime commitment. We've been looking on how to get our cat ready to meet the new family member. With love, time, supervision and proper planning hopefully they'll end up being good friends. Ever happened to you? What was your cat/dog reaction? Any advice? Please let me know.  

I’d like to wish all of you a great weekend! I'll meet you back here as soon as I can.

xoxo

<<< >>>

Hola! ¿Qué tal? ¿El año ha empezado bien? ¿Qué tal tus planes para el fin de semana? Aquí todo girará en torno a hacer este apartamento un poquito más nuestro y a organizar las cosas para la llegada de nuestra chiquita. Últimamente nos han estado preguntando: "¿Te vas a deshacer de vuestro gato cunado llegue el bebé?", "¿Y las alergias?", "¿No te preocupa que el gato pueda asfixiar o arañar el bebé?", etc. Por supuesto que nos preocupamos por todas esas cosas, pero tener una mascota es un compromiso de por vida. Hemos estado buscando sobre cómo ayuda al gato a estar listo para conocer al nuevo miembro de la familia. Con amor, tiempo, supervisión y la planificación adecuada espero que terminen siendo buenos amigos. ¿Alguna vez te ha pasado? ¿Cómo ha reaccionado tu gato/perro? ¿Algún consejo?
Espero que tengan un fin de semana genial.