Facto Divertido 3 :: Fun Fact 3

      Photo: Francisca Figueiredo

Aproveito sempre a tarde de domingo para a jardinagem. Acho que já vos contei que o jardim foi plantado por uma senhora e um senhor que agora são velhotes. São meus vizinhos e são os dois amorosos. O Sr. velhote costuma estar sempre ali por perto e volta e meia vamos conversando. É ele que trata da "Cucu", a gata do jardim. Ela é muito meiga e ele adora-a.

My Sunday afternoon is for gardening. I think I've already told you that the garden was originally planted by a lady and a gentleman who are old now. They are my neighbors and they are both lovely. The old gentleman is usually around and now and then we talk. He's the owner of "Cucu", the garden's cat. Cucu is very sweet and the old man just loves her.

    Photo: Francisca Figueiredo

 

Num desses domingos em que eu andava pelo jardim a podar arbustos, a limpar canteiros e árvores, o Sr. velhote pediu-me que eu podasse duas das árvores do jardim. Foi buscar aos seus arrumos um serrote e ensinou-me como se fazia. Claro que acabei por pedir ajuda ao Hugo porque eu não tinha força suficiente. Assim ficámos os dois à conversa com ele.

E.....agora vem a melhor parte! ;)

One of those Sundays when I was at the garden pruning shrubs, trees and cleaning flower beds. The old man asked me if I could prune two of the garden's trees. He brought a bucksaw and taught me how to do it. Of course I ended up asking Hugo for help because I was not strong enough to do it. And that way we ended up talking the whole afternoon.

Now ....comes the best part! ;) 
 

 

     Photo: Francisca Figueiredo

 

Já estava a escurecer e o Sr. velhote estava tão contente por ter ajuda para cuidar do jardim que nos diz: "Se precisarem de alguma coisa é só pedirem-me! Eu ali nos arrumos tenho de tudo: enxadas, serras, tesouras de podar, martelos...até METRALHADORAS!!. É só pedirem o que precisarem!!!" 

hehhehehehehhehehehehhe

Aíiiiiiiiiiiiii eu olhei para o Hugo e tive que me conter para não me partir a rir!!!!!

Aquele velhote amoroso.....é nosso amigo!!! 
Graças a Deus!!!...Ufffffffff.... ;)

It was already getting dark. And the old man was so happy to have us helping him with the garden that told us: "If you need anything just ask me! I got lots of stuff. I think I have everything there: hoes, saws, pruning shears , hammers ...and even GUNS if you need them! You just ask me for anything you need! "

hehhehehehehhehehehehhe

Aíiiiiiiiiiiiii............I looked at Hugo and I had to contain myself from not laughing!!! 

That old lovely man is..... our friend!! 

                                                           Thanks God!!! ;)  Ufffffffff ....