Bom fim de semana :: Have a sweet weekend

source

Oi! Como estão? Que tal correu a semana? Quais são os planos para o fim de semana?
O meu fim de semana vai ser bastante tranquilo, sem grandes planos. Provavelmente vou aproveitar para estudar Coreano e para fazer algumas compras, porque esta casa ainda não se sente como sendo "nossa". Estou em luta constante com as cores base com as quais tenho de trabalhar: creme, branco, castanho escuro, madeira clara, cinzentos quentes e preto. Já são muitas cores para um espaço tão pequeno, não são? Era tão mais fácil se fosse tudo branco! Agora imaginem juntar os tons de Natal a esta festa. Ainda não sei mesmo como é que vou fazer isto funcionar (Sim, já ando a pensar no Natal! ;) E vocês?) A verdade é que também preciso de comprar panelas, pratos, almofadas, plantas... ou seja, não me falta por onde começar.
Espero que tenham um fim de semana bom e bem quentinho! Encontramo-nos por aqui, outra vez, na segunda-feira.

<<< >>>

Hello, Friends! How are you? How was your week? What are you up to this weekend?

As for the weekend, I expect it to be quite low-key. I'll probably do some shopping because this house is not yet feeling like home. I'm struggling with the colors I have to work with. I really don't know how to make it work with my personal style and with the Christmas color schemes. (Yes, I'm already thinking about Christmas). Also I need pans, plates, pillows, plants...so I have a lot to start with.
Hope you have a sweet weekend (stay warm!). I’ll meet you back here on Monday.

<<< >>>

Hola, amigos! Cómo están? ¿Cómo estuvo tu semana? ¿Qué planes tienes para el fin de semana?

El mio será muy tranquilo. Voy a hacer algunas compras, porque esta casa todavía no se siente como "nuestra" casa. Estoy luchando con los colores con los que tengo que trabajar

No sé bién cómo hacer que funcionen con mi gusto personal y con los colores de Navidad. También necesito sartenes, platos, almohadas, plantas ... así que tengo mucho para empezar.
Espero que tengan un fin de semana dulce. Nos vemos de nuevo aquí el lunes.