Bom fim de semana :: Have a nice weekend



http://www.bloglovin.com/frame?post=2896302721&group=0&frame_type=a&blog=4103123&frame=1&click=0&user=0



Como estão? Que tal de fim de semana? Nós estamos embrenhados em trabalho por isso os planos para o fim de semana não são especialmente emocionantes. Daremos uns passeios rápidos para apanhar sol e contamos trabalhar muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito! Adorava poder estar lá fora na varanda mas há tanto barulho que é impossivel abrir janelas. Porquê? Porque La Seu, o nosso bairro está em festa. Há bandas a tocar o dia inteiro, falleras e falheros em frente ao nosso jardim, concertos até às 2:00 da manhã. Não há dúvida nenhuma de que os Espanhóis adoram festa e não falam, gritam! Espero que tenham um fim de semana tranquilo e divertido! Voltamos a ver-nos por aqui na segunda-feira.

<<< >>>

How are you? What about your weekend? We are drowning in work so our plans for the weekend are not that exciting. We'll be working all weekend. I'd love to be on our balcony but there is so to much noise. We can not even open the windows! Why? Because it is La Seu fest (​​our neighborhood fest). Bands playing in the streets, falleras and falheros in front of our garden and concerts until 2:00 am. So noisy...but so noisy you can not even imagine! I think that's something you'll just find in Spain. Hope you have a quiet weekend! See you back here on Monday.

<<< >>>

¿Cómo estás? ¿Y tu fin de semana? Nosotros estamos ahogados en trabajo por lo que nuestros planes para el fin de semana no son nada emocionante. Estaremos trabajando todo el fin de semana. Me encantaría estar en nuestro balcón pero hay mucho ruido. Ni siquiera podemos abrir las ventanas! ¿Por qué? Porque están celebrando las fiestas de La Seu (el festival de nuestro barrio). Bandas tocando en las calles, falleras y falheros delante de nuestro jardín y conciertos hasta las 2:00 de la mañana. Así de ruidoso ... pero tan ruidoso que no puedes ni imaginar! Creo que eso es algo que solo acabas de encontrar en España. Espero que tengan un fin de semana tranquilo!
Nos vemos aquí el lunes. xoxo

 
 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...