Nos próximos quatro meses vamos andar com este mapa na cabeça.
Com este mapa e com a grande dúvida: a qual destas bolinhas vermelhas iremos parar?
Com este mapa e com a grande dúvida: a qual destas bolinhas vermelhas iremos parar?
For the next four months we'll be with this map in our heads.
With this map and with the doubt: which one of these red dots will be our next stop?
Durante los próximos cuatro meses vamos a estar con este mapa en nuestras cabezas.
Con este mapa y con la gran duda: que punto rojo será nuestra próxima parada?
Sou enorme fã da série "The Big Band Theory".
Como ela tornou-se estranhamente popular ser-se físico.
No entanto pouco se fala sobre a resistência ao stress que um físico tem que desenvolver.
O
sucesso de um físico requer trabalho duro, muita paixão, dedicação,
tempo, política, contactos e ainda assim nunca se saberá se tudo isso
chegará.
Yo soy un gran fan de "The Big Bang Theory".
Con este programa de televisión se convirtió extrañamente popular ser físico.
Sin embargo poco se dice acerca de la resistencia al estrés que un físico tiene que desarrollar.
El éxito de un físico requiere mucho trabajo, mucha pasión, dedicación, tiempo, contactos, política y aún así nunca sabrás si todo eso ha sido suficiente.
I am a huge fan of "The Big Bang Theory".
With this tv show it became strangely popular to be a physicist.
However little is said about the resistance to stress a physicist has to develop.
The success of a physicist requires hard work, a lot of passion, dedication, time, political contacts and still you'll never know if it all that was enough.
However little is said about the resistance to stress a physicist has to develop.
The success of a physicist requires hard work, a lot of passion, dedication, time, political contacts and still you'll never know if it all that was enough.
Yo soy un gran fan de "The Big Bang Theory".
Con este programa de televisión se convirtió extrañamente popular ser físico.
Sin embargo poco se dice acerca de la resistencia al estrés que un físico tiene que desarrollar.
El éxito de un físico requiere mucho trabajo, mucha pasión, dedicación, tiempo, contactos, política y aún así nunca sabrás si todo eso ha sido suficiente.
E como é que tudo isto funciona para a mulher de um físico?
( Sim...Por incrível que pareça...Há fisicos que têm namorada ou esposa! )
Quando se sabe que o fututuro implica mudar de país cada dois ou três anos há que decidir cedo entre:
- acabar a relação
- ter uma relação à distância
- deixar tudo e acompanhá-lo numa vida nómada.
(Tenho uma amiga que tentou as três....exactamente por esta ordem...hehehehe)
And how does all that works for physicist's wifes?
(Yes ... There are physicists who have a girlfriend or a wife!)
When your future together involves moving from one country to another every two or three years you'll have to decide if:
- you end the relationship
- you'll have a long-distance relationship
- you'll leave everything and follow him in his life style.
(One of my best friends tried the three options .... exactly by this order ... hehehehe =)
¿Y cómo funciona todo esto para la esposa de un físico?
(Sí...Hay físicos que tienen novia!)
Cuando vuestro futuro juntos implica pasar de un país a otro cada dos o tres años, tendrás que decidir si:
- se termina la relación
- tendrás una relación de larga distancia
- lo dejarás todo y lo seguirás en su tipo de vida.
(Tengo una amiga que intentó las tres opciones .... exactamente por ese orden ... jejejeje =)
- se termina la relación
- tendrás una relación de larga distancia
- lo dejarás todo y lo seguirás en su tipo de vida.
(Tengo una amiga que intentó las tres opciones .... exactamente por ese orden ... jejejeje =)
Para mim a escolha foi sempre, acompanhar o Hugo. Porquê?
Porque para mim o mais importante é estarmos juntos.
Tudo o resto é uma questão de abrirmos horizontes.
Não
podemos comprar casa, alugamos; não podemos comprar carro, viajamos de
avião; não somos ricos mas jogamos no euromilhões todas as semanas; não
temos a família e os amigos perto mas vamos falando pelo skype!
For me the choice was always: follow Hugo (my physicist). Why?
Because for me the most important thing is being together.
Because for me the most important thing is being together.
Everything else is a question of opening your minded and allowing yourself to experience new ideas.
If we can not buy a house, we'll rent one. If we can not buy car, we'll travel by plane. We're not rich, so we'll play Euromillions every week. We don't have family and friends here with us, so we'll get together with skype!
Para mí, la elección fue siempre: seguir a Hugo (mi físico). ¿Por qué?
Porque para mí lo más importante es que estejamos juntos.
Todo lo demás es cuestión de abrir tu mente.
No podemos comprar una casa, así que vamos a alquilar una. No podemos comprar coche, viajaremos en avión. Nosotros no somos ricos, por lo que vamos a jugar el Euromillones cada semana. No tenemos amigos y familia aquí con nosotros, pero nos reunimos con skype!
Para mí, la elección fue siempre: seguir a Hugo (mi físico). ¿Por qué?
Porque para mí lo más importante es que estejamos juntos.
Todo lo demás es cuestión de abrir tu mente.
No podemos comprar una casa, así que vamos a alquilar una. No podemos comprar coche, viajaremos en avión. Nosotros no somos ricos, por lo que vamos a jugar el Euromillones cada semana. No tenemos amigos y familia aquí con nosotros, pero nos reunimos con skype!
