Favoritos de Novembro :: November favorites

1. Esta lista enorme de receitas para experimentar e este guia sobre a Acção de Graças. É a primeira vez que estamos num país em que se celebra Acção de Graças e fomos convidados a festejá-la entre amigos e conhecidos. A julgar pelo que vi aqui, parece-me que vamos provar coisas deliciosas!

<<< >>>

1. This huge list of new recipes to try and this modern guide to Thanksgiving etiquette. It's the first time we're celebrating Thanksgiving and I'm so happy we were invited to celebrate it with friends. It seems to me that we will try some delicious food!

<<< >>>

1. Esta lista enorme de nuevas recetas y esta guía moderna de la etiqueta en la fiesta de Acción de Gracias. Es la primera vez que estamos celebrando Acción de Gracias y estoy muy feliz porque algunos amigos nos invitaron a celebrarlo juntos. Me parece que vamos a probar comida deliciosa!

2. Estas duas receitas: maçãs no forno com caramelo e pão de alho e queijo. Haverá lá melhor desculpa para comprarmos rapidamente um forno cá para casa?

<<< >>>

2. These two recipes: baked apples with caramel and cheese and garlic bread crack. I can't find a better excuse to quickly buy an oven?

<<< >>>

2. Estas dos recetas: manzanas al horno con caramelo y pan de ajo y queso. No puedo encontrar una mejor excusa para comprar rápidamente un horno, verdad? 
 

3. Estas ideias para calendários de advento giros. Já começaram a pensar no Natal? Por aqui, este ano andamos um pouco atrasados.

<<< >>>

3. These DIY advent calendars. Have  you started thinking about Christmas? Here we are a little behind time.

<<< >>>

3. Estos calendarios de Adviento. ¿Has empezado a pensar en la Navidad? Aquí estamos un poco retrasados.

4. O blog "Pratos e Travessas" publicou estas receitas. Têm óptimo aspecto não têm? Vou ter que aventurar-me a fazer doces de Natal Portugueses pela primeira vez e acho que me vou guiar por aqui. Vocês têm receitas de Natal que possam partilhar? Enviem-me por mail :)

 <<< >>>

4. The blog "Pratos e Travessas" posted these recipes. They look great, don't they? I'll have to bake Portuguese Christmas sweets for the first time and I think this will be my guide. Do you have Christmas recipes to share? Send me by email!

<<< >>>  

4. El blog "Pratos e Travessas" publicó estas recetas. Muy bienas, ¿verdad? Voy a tener que hornear dulces navideños portugueses por primera vez y creo que este va a ser mi guía. ¿Tiene recetas de Navidad para compartir? Envíeme por correo electrónico!

5. O filme Interstellar. Ficção científica, um pai com carácter e uma viagem ao espaço num ecrã de cinema, isto basta para me deixar rendida. 

<<< >>>

5. The movie "Interstellar". Science fiction, a father with character and space travel, that is more than enough for me to love this movie.

<<< >>> 

5. La película "Interestelar". Ciencia ficción, un padre con carácter y viajes espaciales, es más que suficiente para que me encantar esta pelí.
 

6. Ouvimos sempre dizer que uma boa fotografia é aquela que conta uma história, estas são imperdíveis.

<<< >>>

 

6. We always hear people say that a good photograph is one that tells a story, these are some amazing pics, take a look!

<<< >>>

6. Siempre escuchamos a la gente decir que una buena fotografía es la que cuenta una historia, estas son algunas fotos increíbles, echar un vistazo!

source